编者按
第七届江苏省紫金山文学大奖新鲜出炉，盐城三位作家荣登喜榜，分别摘得散文奖、小说奖和儿童文学奖。本报副刊陆续推出三位获奖者陈义海、铁平、曹文芳的专版，以飨读者。
笔名义海，东台人，比较文学博士（博士后），盐城师范学院文学院教授，中国作协会员，翻译家，双语诗人。兼任盐城市文联副主席、江苏省中华诗学研究会副会长、江苏省比较文学研究会副会长、盐城市文艺评论家协会主席等。出版各类著（译）作近30部，曾翻译出版《傲慢与偏见》《鲁滨逊漂流记》等世界名著。获得第四届紫金山文学奖（诗歌奖，）、第七届紫金山文学奖（散文奖,）、中国新归来诗人“代表诗人奖”等。
“获奖只是对作品的肯定，是对过去的肯定。我更愿意把一次获奖看作一个句号；我这段时间想得更多的是，在这个句号之后我还能写出什么样的句子。”坐在陈义海教授的对面，诗一般的语言开启对话大幕。内心平静、宠辱不惊，方能有所作为；不为外物所诱，保持独到的文学态度，才能真正对自己的爱好倾心凝注，让自己成功。这就是对陈教授访谈后的感受与印象。
看庭前花开花落，望天上云卷云舒。这种人生态度使人平和、温厚，更能包容。如今每个人都以不同的形式热爱生活……对一个作家来说，能超脱于生活之外，在文字中畅游人生，也是一种生存方式。喜爱文学将是一场旅行，一路上的风雨历程皆是或过眼或入心的景点。义海教授作为一个比较文学研究的学者，有很多机会“浪迹”海外，但他会以一个学者与诗人的双重眼光去审视各种场景。正如他说：“作为学者，我会用分析的、评判的、理性的目光去评判西方文化。作为诗人，我总是力求用诗性的语言去表现域外风情。”他一直以非常严苛的态度对待自己的作品。他认为：“我们正面临百年未遇之大变局，在这样的语境下，世界各国、各民族之间更需要理解、交流与沟通，我的这本书便是这样一种尝试。”《从老欧洲到新英格兰》这部获紫金山文学奖作品就是他的新尝试，他用他远行的“足迹”，向读者展现了域外风情，让我们了解到了不一样的欧洲，在邂逅中收获生命中别样的美好。
一颗心跳跃于文字之间，让创作永远在心灵深处闪烁迷人的光芒。正如采访的最后，义海教授所说：“文学永远是人类精神世界里最美好的东西。我喜欢去远方，当我不能去远方时，我会通过读书去远方。读一本好书就是去一次远方。”
如果获奖是句号，以后还能写出什么样的句子？这不仅是对文学的态度，也是一种生活的态度，不是吗？
（实习记者周美含）
经典摘录
我的足迹难以遍及老欧洲的方方面面，但每到一处，我喜欢一个人安静地走，慢慢地看，并用我几十年来的阅读积累去验证我所看到的一切。穿行在牛津城的小巷，漫步于康河的两岸，躺在格林威治的草坪上，流连于哥本哈根的新港，在地中海上让吹乱了海伦的头发的微风吹乱我的头发，我行走在现实中，但我的想象总要回到过去；透过眼前的一切，我感受到的，还是欧洲的“老”。
——选自《老欧洲的“老”与新英格兰的“新”（代序）》
在英国朗诵，用英文朗诵，让一颗心跳跃于两种语言之间，也给我那孤独的日日夜夜增添了些许彩色的瞬间。
——选自《在英国朗诵诗歌》
康河上的叹息桥
面对这古老而又年轻的湛蓝，我总是浮想联翩。水有生命吗？水有父母吗？水生孩子吗？水会衰老吗？水快乐吗？水痛苦吗？水寂寞吗？水会死吗？梭罗离开这个世界后，康科德人一代又一代地繁衍，但瓦尔登湖的水似乎还是那从前的水，就像梭罗在年离开时那样。
——选自《瓦尔登，瓦尔登》
亨利虽然三十刚出头，但他的人生颇为传奇。他出生在芝加哥，成长于印第安纳和密歇根的南部。在哈佛学院时，他的专业是拉丁语和希腊语；但毕业之后，他却去了西西里，学习养蜂术（beekeeping）；再后来，他又去了爱尔兰，学习训鹰术（falconry）。所以，在参加活动的诗人中，他的身份是诗人兼博物学家（naturalist），但他依然像当年的梭罗一样，住在新英格兰丛林里的小木屋里。
——选自《一个21世纪的梭罗》
亨利和他丛林里的小木屋
远行之所以充满魅力，是因为我们会邂逅不同的风景，不同的人，不同的瞬间。之所以能够邂逅，是因为我们走着与平时工作、生活不同的路径：天天见到的风景，就不再是风景。而只有邂逅，能让我们的生命在一个瞬间鲜艳起来。
——选自《在“世界的中心”》
“登瀛”副刊